Josef Frank’s organic-inspired patterns are unique in 20th century textile design. Drawing from nature